-
1 церковный
-
2 matrimonio religioso
брак, свершённый по религиозным обрядам, церковный брак -
3 matrimonio
m.1) брак, супружество (n.), семейная жизньdi matrimonio — брачный (супружеский, семейный)
Don Abbondio si rifiutò di unire in matrimonio Renzo e Lucia — дон Аббондио отказался поженить Ренцо и Лучию
il matrimonio non l'ha cambiato — семейная жизнь нисколько его не изменила (никак на нём не сказалась)
si separarono dopo sette anni di matrimonio — после семи лет совместной жизни (супружества) они разошлись
2) (cerimonia) свадьба (f.), бракосочетание (n.) -
4 matrimonio
м.1) брак, супружество2) бракосочетание, брак* * *сущ.общ. брак, бракосочетание, супружество -
5 matrimonio
mбрак, бракосочетание; супружествоmatrimonio civile / religioso — гражданский / церковный бракmatrimonio putativo юр. — фиктивный бракunirsi in matrimonio — сочетаться бракомSyn:Ant: -
6 religioso
1.1) религиозный, относящийся к религии2) религиозный, набожный3) церковный2. м.* * *сущ.общ. благоговейный, монашеский, точный, церковный, монах, верующий, добросовестный, набожный, религиозный, священнослужитель, скрупулёзный -
7 matrimonio
matrimònio ḿ брак, бракосочетание; супружество matrimonio civile [religioso] — гражданский [церковный] брак matrimonio per procura — заочное бракосочетание matrimonio putativo dir — фиктивный брак fare propostadi matrimonio — сделать предложение unirsi in matrimonio — сочетаться браком -
8 religioso
1. agg2) церковный3) монашескийmettersi in religioso ascolto — слушать с благоговейным вниманием2. mмонах; священнослужительSyn:Ant: -
9 religioso
religióso 1. agg 1) религиозный; верующий, набожный pratiche religiose -- религиозные обряды 2) церковный abito religioso -- церковное облачение pittura religiosa -- церковная живопись matrimonio religioso -- церковный брак 3) монашеский ordine religioso -- монашеский орден 4) благоговейный religioso silenzio -- благоговейное молчание; благоговейная тишина mettersi in religioso ascolto -- слушать с благоговейным вниманием 2. m монах; священнослужитель -
10 religioso
religióso 1. agg 1) религиозный; верующий, набожный pratiche religiose — религиозные обряды 2) церковный abito religioso — церковное облачение pittura religiosa — церковная живопись matrimonio religioso — церковный брак 3) монашеский ordine religioso — монашеский орден 4) благоговейный religioso silenzio — благоговейное молчание; благоговейная тишина mettersi in religioso ascolto — слушать с благоговейным вниманием 2. m монах; священнослужитель -
11 matrimonio religioso
сущ.общ. церковный бракИтальяно-русский универсальный словарь > matrimonio religioso
-
12 acconsentire
v.i.1.1) соглашаться, давать согласие на + acc.; разрешать + acc.2) (cedere) уступать + dat.2.• -
13 religioso
1. agg.1) религиозный2) (pio) верующий, набожный4) (fig.) молитвенный, благоговейный2. m.священнослужитель; (frate) монах -
14 civile
1.••2) гражданский (не военный, не церковный)3) вежливый, воспитанный2. м.* * *прил.1) общ. вежливый, гражданский, культурный, цивилизованный, штатский2) устар. цивильный
См. также в других словарях:
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России имел юридическую силу только церковный брак … Большой Энциклопедический словарь
Церковный брак — (англ. ecclesiasticalmarriage) брак, заключаемый в церкви в соответствии с религиозными обрядами. Законодательство некоторых государств (напр., Великобритании) наряду с гражданской формой заключения брака признает влекущими юридические… … Энциклопедия права
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России только Ц.б. имел юридическую силу. После Октябрьского переворота 1917 г. отменен. До сих пор признается законным только брак, заключенный в органах загса; религиозный… … Юридическая энциклопедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России признавался только Ц.б. В ряде современных стран имеет одинаковую силу с гражданским браком. В РФ Ц.б. юридической силы не имеет … Юридический словарь
Церковный брак — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
церковный брак — брак, заключённый в церкви по религиозным обрядам. В России до 1917 имел юридическую силу только церковный брак. * * * ЦЕРКОВНЫЙ БРАК ЦЕРКОВНЫЙ БРАК, в православии одно из таинств (см. ТАИНСТВА) , брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам … Энциклопедический словарь
церковный брак — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России признавался только Ц.б. В ряде современных стран имеет одинаковую силу с гражданским браком. В РФ Ц.б. юридической силы не имеет. * * * (англ. ecclesiasticalmarriage)… … Большой юридический словарь
Церковный брак — Брак, заключённый в церкви по религиозным обрядам. В одних странах допускается наряду с гражданской формой заключения брака (Великобритания, некоторые штаты США), в других является обязательной формой брака (например, Испания, Греция). В… … Большая советская энциклопедия
ЦЕРКОВНЫЙ БРАК — брак, заключенный в церкви по религиозным обрядам. В дореволюционной России только Ц. б. имел юридическую силу. После Октябрьской революции 1917г. отменен. До сих пор признается законным только брак, заключенный в органах загса; религиозный обряд … Энциклопедический словарь экономики и права
церковный брак — брак заключенный с соблюдением религиозных обрядов венчания и благословения. В России до 1918 г. только Ц.Б. обладал юридической силой. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Церковный брак — брак, заключенный по религиозным обрядам – венчанием. До революции в России не существовало гражданской формы брака, правовой статус придавался именно церковному браку, заключенному по православным канонам. В настоящее время эти браки дополняются … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)